牛虻
艾捷尔．丽莲．伏尼契／著 庆学先 ／译 |
下载 |
| 作者简介： 艾捷尔．丽莲．伏尼契（Ethel Lilian Voynich 1864-1960）１８６４年生于爱尔兰科克 市。原姓蒲尔，父亲乔治．蒲尔是个数学家。她早年丧父，随母由爱尔兰迁居伦敦。 １８８２年，她得到亲友的一笔遗赠，只身前往德国求学；１８８５年毕业于柏林音乐学院； 其间还曾在柏林大学听讲斯拉夫学课程。１８８７年蒲尔学成归国，在伦敦结识了流亡在此的各 国革命者。其中俄国民粹派作家克拉甫钦斯基（笔名为斯吉普涅雅克）对她影响最大。在他的鼓 励下，她曾前往俄国旅游了两年，和彼得堡的革命团体有过联系。 １８９２年，她和一个受过她帮助、后来从流放地逃到伦敦的波兰革命者米哈依．伏尼契结 婚。夫妇一起积极参与俄国流亡者的活动。伏尼契担任了流亡者办的《自由俄罗斯》杂志的编辑， 她还出版了《俄罗斯幽默文集》，其中翻译介绍了果戈理和亚．尼．奥斯特罗夫斯基的作品。伏 尼契还结识了普列汉诺夫、札苏里奇，并曾到恩格斯家里作客。 １８９７年，伏尼契的著名小说《牛虻》出版。苏联作家尼．阿．奥斯特洛夫斯基在他的小 说《钢铁是怎样炼成的》中，曾对牛虻有过高度评价。在六七十年代的中国大陆，牛虻这个人物 曾影响了许多当时的青年（参见刘小枫文）。 伏尼契还创作了其他一些作品。其中有小说《杰克．雷蒙》（1901），带有自传性质的小说 《奥利芙．雷瑟姆》（1904），叙述“牛虻”离家出走后１３年的经历的小说《中断了的友谊》 （1910）。 伏尼契晚年迁居美国纽约，苏联文学界人士曾到她纽约的寓所访问，并为她放映根据小说 《牛虻》改编的电影。1960年7月27日伏尼契在纽约寓所去世。 |
目录
| 主要人物表 牛虻——少年时代的名字叫亚瑟．伯顿。在二、三卷中，化名费利斯．里瓦雷兹， 牛虻是他的绰号 琼玛．华伦——华伦医生的女儿，亚瑟少年时代的朋友，后与乔万尼．波拉结婚 劳伦佐．蒙泰尼里——教士，亚瑟真正的生父，后升为红衣主教 格拉迪斯——亚瑟的母亲，老伯顿的后妻，蒙泰尼里的情人，天主教徒 杰姆斯．伯顿——亚瑟名义上的异母长兄，伯顿父子轮船公司的主人 朱丽亚——杰姆斯．伯顿的妻子 托马斯．伯顿——亚瑟名义上的异母次兄 吉姆斯——伯顿家的管家 吉安．巴蒂斯塔——伯顿家的马车夫 恩里科——莱亨监狱看守长 凯 蒂——琼玛的女仆? 比安卡——牛虻在佛罗伦萨的女仆 绮达．莱尼——吉卜赛女郎 马尔蒂尼——青年意大利党佛罗伦萨支部的党员，波拉和琼玛的朋友，文学委员会成员 法布里奇——大学教授，文学委员会成员 格拉西尼——富裕的大律师，文学委员会的成员 莱 加——文学委员会成员 加 利——青年意大利党佛罗伦萨支部的党员，文学委员会的成员 里卡尔多——医生，青年意大利党佛罗伦萨支部的党员，文学委员会的成员 萨科尼——文学委员会成员 米歇尔——红带会会员，亚平宁山区的私贩子 多米尼季诺——红带会负责人之一，亚平宁山区的私贩子 马尔科尼——红带会会员，亚平宁山区的私贩子 蟋 蟀——布列西盖拉城堡中的卫兵 卡尔迪——比萨神学院新院长，密探 费拉里——布列西盖拉的统领，上校 |